Portugiesisch-Ungarisch Übersetzung für agir

cselekszikMikor cselekszik végre a Bizottság? Quando é a que a Comissão vai finalmente agir? A Bizottság ezért nem beszél, hanem a következőképpen cselekszik. É por esta razão que a Comissão não está apenas a falar, mas também a agir da seguinte maneira. Az EU továbbra is úgy cselekszik, hogy még sohasem hajtott végre általános hatásvizsgálatot. A UE continua a agir sem nunca ter realizado quaisquer estudos de impacto globais.
érvényesítAz elmúlt percekben a Tanácstól igazi védőbeszédet hallhattunk azzal kapcsolatban, hogy a tagállamoknak hogyan kellene előrelépniük azáltal, hogy ezt a kérdést általánosan érvényesítik politikájukban. Acabámos de escutar ao Conselho uma verdadeira defesa da forma como os Estados-Membros devem agir daqui por diante, incluindo estas questões na corrente predominante das suas políticas.

érvényre juttat
gyakorol
hatCselekedni akarunk; és határozottan akarunk cselekedni. Queremos agir, e queremos agir com determinação. Határozottan kell cselekednünk. Temos de agir com determinação. Határozottan kell fellépnünk ezekben a kérdésekben. Temos de agir com determinação quanto a isto.
kihatHa az EU nem tesz lépéseket, az rendkívül komoly kihatással lesz azon belgiumi és írországi régiók munkanélkülivé vált alkalmazottaira, amelyek uniós támogatás iránti kérelmet nyújtottak be. Se a UE não agir, os desempregados das regiões da Bélgica e da Irlanda que pediram a mobilização da assistência da UE serão atingidos de forma muito severa.

Wörterbuch